1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ది వెనం - $5 మిలియన్ల GTD పోకర్ టోర్నీ
AmericasCardroom.comని డౌన్‌లోడ్ చేయండి

2
00:00:43,710 --> 00:00:46,838
ఇది ఆగాలి.
కళ్ళు తెరవండి, లెక్స్!

3
00:00:47,013 --> 00:00:48,241
నేను చేయలేను!

4
00:00:48,481 --> 00:00:50,813
లూథర్‌లు భయపడరు!

5
00:00:51,051 --> 00:00:54,817
మాకు ఆ లగ్జరీ లేదు.
మేం నాయకులం.

6
00:00:56,456 --> 00:01:01,826
నీకు విధి ఉంది. మీరు ఎప్పటికీ
కళ్లు మూసుకుని ఎక్కడికైనా వెళ్లండి.

7
00:01:07,434 --> 00:01:10,232
అబ్రకాడబ్ర.

8
00:01:11,938 --> 00:01:14,338
- మధ్యాహ్నం, నెల్.
- జోనాథన్!

9
00:01:16,576 --> 00:01:19,340
మార్తా. ఏం ఆశ్చర్యం.

10
00:01:19,612 --> 00:01:22,080
ఏది ఏకాంతాన్ని తెస్తుంది
పట్టణానికి కెంట్స్?

11
00:01:22,348 --> 00:01:24,873
తులిప్స్. ఎరుపు రంగులు, మీరు వాటిని కలిగి ఉంటే.

12
00:01:25,118 --> 00:01:26,915
టైగర్ ఆర్చిడ్ గురించి ఏమిటి?

13
00:01:27,120 --> 00:01:30,385
లేదు, ధన్యవాదాలు. మార్తా కలిగి ఉంది
ఆమె హృదయం తులిప్స్‌పై ఉంది.

14
00:01:30,924 --> 00:01:34,951
అవును, బాగా, వారు చాలా ఉన్నాయి
uncomplicated పుష్పం.

15
00:01:37,230 --> 00:01:40,927
అది అందమైన దుస్తులు, లానా!
మీరు యువరాణివా?

16
00:01:41,201 --> 00:01:44,136
- నేను ఒక అద్భుత యువరాణిని.
- ఆమె తల్లిదండ్రులు ఎక్కడ ఉన్నారు?

17
00:01:44,370 --> 00:01:48,466
వారు హోమ్‌కమింగ్ గేమ్‌లో ఉన్నారు.
నేను మంచి అత్తగా ఉన్నాను.

18
00:01:48,708 --> 00:01:50,539
మీరు కోరిక తీర్చాలనుకుంటున్నారా?

19
00:01:50,810 --> 00:01:53,210
నేను ఒక కోరిక చేయడానికి ఇష్టపడతాను.

20
00:01:53,446 --> 00:01:55,812
అబ్రకాడబ్ర.

21
00:02:09,262 --> 00:02:11,787
నువ్వు ఏం కోరుకున్నావో నాకు తెలుసు.

22
00:02:12,232 --> 00:02:16,601
నేను కొద్దిగా ముఖం చూస్తున్నాను.
నేను కోరుకున్నది ఒక్కటే.

23
00:02:26,246 --> 00:02:29,977
హే, స్మాల్‌విల్లే మళ్లీ గెలిచినట్లు కనిపిస్తోంది.

24
00:02:52,505 --> 00:02:54,439
లెక్స్? కొడుకునా?

25
00:02:57,143 --> 00:02:58,508
ఇప్పుడు, నేను ఎక్కడ సంతకం చేయాలి?

26
00:02:58,711 --> 00:03:00,372
ఇక్కడే, మిస్టర్ లూథర్.

27
00:03:11,057 --> 00:03:13,025
- నాకు సహాయం చెయ్యి.
- హహ్?

28
00:03:18,898 --> 00:03:20,889
దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి.

29
00:03:46,259 --> 00:03:48,193
హే, పిల్లా...

30
00:03:54,434 --> 00:03:55,696
నాకు సహాయం చెయ్యి.

31
00:03:56,769 --> 00:03:58,828
దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి.

32
00:04:29,769 --> 00:04:32,203
దేవుని భూమిపై ఏమిటి...?

33
00:04:37,877 --> 00:04:39,276
హాయ్, లానా!

34
00:04:39,545 --> 00:04:41,137
మమ్మీ! నాన్న!

35
00:05:41,174 --> 00:05:43,335
ఏమి జరుగుతోంది, జోనాథన్?

36
00:05:52,151 --> 00:05:56,850
లెక్స్! లెక్స్! మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

37
00:06:21,381 --> 00:06:24,009
లెక్స్? లెక్స్?

38
00:07:12,298 --> 00:07:13,697
మార్తా?

39
00:07:37,457 --> 00:07:40,824
పిల్లలు బయట పడరు
ఆకాశం, మార్తా.

40
00:07:42,595 --> 00:07:47,430
- అప్పుడు అతను ఎక్కడ నుండి వచ్చాడు?
- నాకు తెలియదు.

41
00:07:47,633 --> 00:07:49,464
కానీ అతనికి తల్లిదండ్రులు ఉండాలి.

42
00:07:54,173 --> 00:07:57,836
అతను చేస్తే, వారు ఉన్నారు
ఖచ్చితంగా కాన్సాస్ నుండి కాదు.

43
00:08:05,485 --> 00:08:08,079
ప్రియతమా, మేము అతనిని ఉంచలేము.

44
00:08:08,287 --> 00:08:11,017
ఏం చెబుతాం?
మేము అతన్ని ఒక పొలంలో కనుగొన్నాము?

45
00:08:11,290 --> 00:08:14,123
మేము అతనిని కనుగొనలేదు.

46
00:08:14,327 --> 00:08:16,420
అతను మమ్మల్ని కనుగొన్నాడు.

47
00:08:51,864 --> 00:08:54,059
క్లార్క్, మీరు ఆలస్యం అవుతారు!

48
00:08:54,300 --> 00:08:55,562
వస్తోంది, అమ్మ.

49
00:09:00,106 --> 00:09:03,405
- ఆహ్, ఆహ్!
- ఇది సీసా నుండి మరింత రుచిగా ఉంటుంది.

50
00:09:03,676 --> 00:09:06,736
- మీరు మీ మర్యాదలను ఎక్కడ నేర్చుకున్నారు?
- ఒక పొలంలో.

51
00:09:09,115 --> 00:09:11,174
మధ్యాహ్నం, స్లీపీహెడ్.

52
00:09:11,450 --> 00:09:15,750
ఈ రాత్రి నాకు క్లాస్ ఉంది కాబట్టి మీరిద్దరూ
మీ స్వంతంగా. మరియు పిజ్జా లేదు!

53
00:09:16,222 --> 00:09:18,190
ఫ్రిజ్‌లో ఆహారం ఉంది.

54
00:09:19,025 --> 00:09:21,391
హే, మీరు అక్కడ ఏమి పొందారు, కొడుకు?

55
00:09:21,627 --> 00:09:22,924
అనుమతి స్లిప్.

56
00:09:23,729 --> 00:09:28,757
ఇది ఫుట్‌బాల్ జట్టు కోసం. వారు ఉన్నారు
ఈ మధ్యాహ్నం ప్రయత్నాలను కలిగి ఉంది.

57
00:09:29,035 --> 00:09:32,198
- మీరు ఫుట్‌బాల్ ఆడారు, నాన్న.
- అది భిన్నమైనది.

58
00:09:32,538 --> 00:09:34,597
- ఎందుకు?
- ఎందుకో తెలుసా.

59
00:09:36,142 --> 00:09:37,700
నేను సగం వేగంతో పరిగెత్తుతాను-

60
00:09:37,910 --> 00:09:40,902
చాలా విషయాలు జరగవచ్చు
ఆట యొక్క వేడిలో.

61
00:09:41,080 --> 00:09:43,071
చాలా మంది కొత్త కుర్రాళ్లు కూడా ఆడరు.

62
00:09:43,249 --> 00:09:49,085
నేను బెంచ్ ఎక్కే అవకాశం ఉంది
సగం సీజన్. నేను జాగ్రత్తగా ఉండగలను.

63
00:09:53,426 --> 00:09:56,953
నువ్వు జాగ్రత్తగా ఉండగలవని నాకు తెలుసు,
కానీ ప్రమాదం జరిగితే?

64
00:10:02,001 --> 00:10:07,268
చూడు, క్లార్క్, ఇది తప్పక ఉందని నాకు తెలుసు
మీ కోసం చాలా కష్టపడండి...

65
00:10:07,506 --> 00:10:10,407
...అయితే మేము వాగ్దానం చేసినట్లుగానే ఉండండి.

66
00:10:10,843 --> 00:10:12,470
నేను అక్కడ వేలాడుతున్నందుకు అనారోగ్యంతో ఉన్నాను.

67
00:10:12,745 --> 00:10:16,237
నేను చేయాలనుకుంటున్నది హైస్కూల్ చదవడమే
పూర్తిగా నష్టపోయేది లేకుండా.

68
00:10:41,607 --> 00:10:44,167
మీరు అతనికి వ్యతిరేకంగా పందెం వేస్తే నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

69
00:10:44,443 --> 00:10:48,379
గడియారం కదిలితే
ఏదైనా నెమ్మదిగా, అతను అంతరించిపోతాడు.

70
00:11:11,357 --> 00:11:14,274
- కాబట్టి ఎవరైనా మిమ్మల్ని నృత్యం చేయమని అడిగారా?
- ఇంకా లేదు.

71
00:11:14,374 --> 00:11:16,035
బహుశా మీరు మరియు నేను వెళ్ళవచ్చు.

72
00:11:16,310 --> 00:11:19,473
తేదీ విషయంగా కాదు,
మరింత స్నేహితుని విషయం.

73
00:11:20,013 --> 00:11:21,571
హాయ్, అబ్బాయిలు.

74
00:11:21,882 --> 00:11:24,578
మీరు చేయలేదా-?
మీరు కాదు-?

75
00:11:24,851 --> 00:11:27,718
- నేను షార్ట్‌కట్ తీసుకున్నాను.
- బ్లాక్ హోల్ ద్వారానా?

76
00:11:27,888 --> 00:11:34,157
మీరు మా రిపోర్టర్‌ను క్షమించాలి.
ఆమె "విచిత్రం" Defcon 5లో ఉంది.

77
00:11:34,230 --> 00:11:38,223
అందరూ నిర్లక్ష్యం చేయడం వల్లనే
జరుగుతున్న వింతలు...

78
00:11:38,467 --> 00:11:40,731
...అవి జరగవని కాదు.

79
00:11:40,970 --> 00:11:45,100
మేము మీతో చేరడానికి ఇష్టపడతాము మరియు
మరో విచిత్రమైన సాహసం కోసం స్కూబీ...

80
00:11:45,374 --> 00:11:48,866
...అయితే మనం వీటిని అప్పగించాలి
హోమ్‌రూమ్ ముందు జారిపోతుంది.

81
00:11:49,212 --> 00:11:53,581
నాకు రెండవ ఆలోచనలు ఉన్నాయి.
ఇది మంచి ఆలోచన అని నేను అనుకోను.

82
00:11:53,816 --> 00:11:55,283
ఇదొక్కటే మార్గం.

83
00:11:55,551 --> 00:11:59,248
వేచి ఉండండి. మీరిద్దరూ ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఫుట్‌బాల్ జట్టు కోసం నిష్క్రమిస్తారా?

84
00:11:59,488 --> 00:12:03,219
ఇది ఏమిటి, కొన్ని
యువకుల ఆత్మహత్య ఒప్పందమా?

85
00:12:05,728 --> 00:12:07,923
మేము తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము
దిష్టిబొమ్మగా ఉండటం.

86
00:12:08,264 --> 00:12:11,961
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు,
మరియు గుసగుస ఎందుకు?

87
00:12:12,235 --> 00:12:16,331
అది సంప్రదాయం. ఆటకు ముందు,
ఆటగాళ్ళు కొత్తవారిని ఎంచుకుంటారు...

88
00:12:16,639 --> 00:12:19,665
...అతన్ని తీసుకెళ్ళి పెయింట్ చేయి
అతని ఛాతీపై ఒక S.

89
00:12:19,976 --> 00:12:24,106
- అతన్ని దిష్టిబొమ్మలా పైకి లేపండి.
- సంవత్సరాల థెరపీ లాగా ఉంది.

90
00:12:24,347 --> 00:12:26,178
అందుకే ట్రై చేస్తున్నాం.

91
00:12:26,449 --> 00:12:28,940
వారు తమ స్వంతదానిని ఎన్నుకోరు.

92
00:12:36,158 --> 00:12:39,025
- నేను మిమ్మల్ని క్లాస్‌లో చూస్తాను.
- బై.

93
00:12:41,764 --> 00:12:43,994
- అతనికి 10 సెకన్లు ఇవ్వండి.
- ఐదు.

94
00:12:44,267 --> 00:12:49,364
ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు, ఐదు.

95
00:12:52,508 --> 00:12:53,873
గణాంక వాస్తవం.

96
00:12:54,143 --> 00:12:56,873
అతను 5 అడుగుల లోపలికి వెళ్లలేడు
లానా లాంగ్ యొక్క...

97
00:12:57,179 --> 00:12:59,511
... లోకి మారకుండా
ఒక ఫ్రీక్ షో.

98
00:13:00,349 --> 00:13:01,714
నీట్షే.

99
00:13:04,820 --> 00:13:07,687
మీరు కలిగి ఉన్నారని గ్రహించలేదు
ఒక చీకటి వైపు, క్లార్క్.

100
00:13:08,958 --> 00:13:12,155
- అందరూ చేయలేదా?
- అవును, నేను ఊహిస్తున్నాను.

101
00:13:15,731 --> 00:13:18,859
కాబట్టి, మీరు ఏమిటి, మనిషి లేదా సూపర్మ్యాన్?

102
00:13:20,636 --> 00:13:24,402
- ఇంకా గుర్తించలేదు.
- లానా. అక్కడ మీరు ఉన్నారు.

103
00:13:27,376 --> 00:13:28,638
హే, క్లార్క్.

104
00:13:30,413 --> 00:13:33,211
నువ్వేనా అని ఆలోచిస్తున్నాను
నాకు ఒక ఉపకారం చేయగలడు.

105
00:13:33,482 --> 00:13:37,680
మీరు నా ఇంగ్లీషు పేపర్‌ని తనిఖీ చేయగలరా?
నేను 2 a వరకు పూర్తి చేయలేదు. m.

106
00:13:37,987 --> 00:13:42,048
- ముగింపు గురించి నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
- ఇది గొప్పదని నేను పందెం వేస్తాను.

107
00:13:44,860 --> 00:13:48,057
వాసి. మీరు బాగానే ఉన్నారా?

108
00:13:48,331 --> 00:13:52,700
- మీరు విసరబోతున్నట్లుగా ఉన్నారు.
- నేను బాగున్నాను.

109
00:13:58,174 --> 00:14:00,005
మీరు ఒకటి మర్చిపోయారు, క్లార్క్.

110
00:14:20,029 --> 00:14:21,724
తిరిగి చెల్లించే సమయం.

111
00:14:48,531 --> 00:14:49,862
ధన్యవాదాలు, నాన్న.

112
00:15:00,376 --> 00:15:05,609
సిద్ధంగా ఉంది! డౌన్! సెట్ చేయండి! పాదయాత్ర!

113
00:15:12,355 --> 00:15:18,487
<i>ఎరుపు మరియు బంగారం ఎటువంటి సందేహం లేదు
మేము ఒకరిని గెలవడానికి వచ్చాము</i>

114
00:15:26,691 --> 00:15:30,092
క్లార్క్! నేను ఎలా కనిపిస్తాను?

115
00:15:31,497 --> 00:15:33,124
టాకిల్ డమ్మీ లాగా.

116
00:15:34,734 --> 00:15:36,031
అదృష్టవంతులు.

117
00:17:06,058 --> 00:17:09,027
రా, నా మీద చావకు!

118
00:17:24,777 --> 00:17:27,007
నేను నిన్ను కొట్టాను అని ప్రమాణం చేయగలిగాను.

119
00:17:28,381 --> 00:17:32,078
మీరు చేస్తే, నేను ...

120
00:17:32,752 --> 00:17:34,879
నేను చనిపోయి ఉంటాను.

121
00:17:49,902 --> 00:17:51,130
క్లార్క్!

122
00:17:53,138 --> 00:17:55,606
- కొడుకు, నువ్వు బాగున్నావా?
- అవును, నేను బాగానే ఉన్నాను.

123
00:17:55,808 --> 00:17:59,300
- కారు నడుపుతున్న ఉన్మాది ఎవరు?
- అది నేనే.

124
00:17:59,612 --> 00:18:01,204
లెక్స్ లూథర్.

125
00:18:04,383 --> 00:18:07,716
నేను జోనాథన్ కెంట్. ఇతను నా కొడుకు.

126
00:18:07,987 --> 00:18:09,716
నా ప్రాణాన్ని కాపాడినందుకు ధన్యవాదాలు.

127
00:18:10,089 --> 00:18:12,751
మీరు కూడా అలాగే చేసి ఉంటారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

128
00:18:13,325 --> 00:18:17,762
మీకు అసాధారణమైన అబ్బాయి ఉన్నాడు.
ఏదైనా మార్గం ఉంటే నేను మీకు తిరిగి చెల్లించగలను-

129
00:18:17,963 --> 00:18:20,295
మీరు నెమ్మదిగా డ్రైవ్ చేయవచ్చు.

130
00:19:10,349 --> 00:19:12,374
మా అత్త ఏ నిమిషంలోనైనా తిరిగి వస్తుంది.

131
00:19:12,685 --> 00:19:15,518
ఓ, రండి!
మేము అంచున జీవిస్తున్నాము.

132
00:19:15,788 --> 00:19:20,282
అత్త నెల్ మాకు ఇక్కడ దొరికితే,
మీ జీవితం విలువైనది కాదు.

133
00:19:20,492 --> 00:19:24,690
- ఆమె ఎక్కడ ఉంది, వంతెన క్లబ్?
- లెక్స్ లూథర్స్.

134
00:19:25,164 --> 00:19:28,224
మీ అత్త ఉన్నారని నాకు తెలియదు
లూథర్స్ తో.

135
00:19:28,400 --> 00:19:29,992
ఆమె వారికి టన్ను భూమిని విక్రయించింది.

136
00:19:30,169 --> 00:19:33,605
వారు మెట్రోపాలిస్ షార్క్‌లను కలిగి ఉన్నారు.
ఆమె మంచి మాట చెప్పగలదు.

137
00:19:33,772 --> 00:19:36,832
మీకు మంచి పదం కావాలంటే, క్లార్క్‌ని అడగండి.

138
00:19:37,242 --> 00:19:41,201
- అతను ఈ రోజు లెక్స్ జీవితాన్ని రక్షించాడు.
- మీరు తమాషా చేస్తున్నారు.

139
00:19:41,513 --> 00:19:45,005
కొన్నిసార్లు వ్యక్తులు మిమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరుస్తారు.

140
00:19:45,217 --> 00:19:47,185
ఇది ఒక రకమైన బాగుంది అని నేను అనుకుంటున్నాను.

141
00:19:49,722 --> 00:19:53,055
కాన్సాస్ రాష్ట్రం నుండి ఒక స్కౌట్ చెప్పాడు
శనివారం ఆటకు వస్తున్నాడు.

142
00:19:53,325 --> 00:19:54,587
చాలా బాగుంది.

143
00:19:55,828 --> 00:19:59,389
నేను "అతన్ని గుర్తుంచుకోవాలా?"

144
00:19:59,665 --> 00:20:02,225
స్మాల్‌విల్లేకు ఆ కుర్రాళ్లు సరిపోతారు.

145
00:20:06,538 --> 00:20:09,803
మీరు దీన్ని ఆటకు ధరించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

146
00:20:11,710 --> 00:20:13,541
నేను దీనిని తీసుకోలేను.

147
00:20:13,746 --> 00:20:16,306
మీరు గెలిచిన తర్వాత తిరిగి ఇవ్వవచ్చు.

148
00:20:16,715 --> 00:20:21,709
ఇది నిజంగా ఒక ముక్క నుండి తయారు చేయబడిందా
ఆ ఉల్క గురించి, మీకు తెలుసా...?

149
00:20:22,888 --> 00:20:25,755
దాని నుండి చాలా దురదృష్టం బయటపడింది ...

150
00:20:26,625 --> 00:20:29,458
... అదృష్టం మాత్రమే మిగిలి ఉంటుంది.

151
00:21:02,194 --> 00:21:05,686
జీజ్, పిల్లా! నాకు భయం వేసింది.

152
00:21:14,106 --> 00:21:16,301
నువ్వు నాకు తెలియదా?

153
00:21:18,343 --> 00:21:22,780
నువ్వు ఆ దిష్టిబొమ్మ పిల్లాడిలా కనిపిస్తున్నావు.
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

154
00:21:25,350 --> 00:21:27,841
హే, ఫ్రీకాజాయిడ్, మేల్కొలపండి.

155
00:21:36,862 --> 00:21:41,322
అది 12 సంవత్సరాల క్రితం, మనిషి.
అదొక ఆట మాత్రమే.

156
00:21:42,835 --> 00:21:44,666
మీకు ఏమి కావాలి?

157
00:21:46,572 --> 00:21:48,403
ఆడటానికి.

158
00:22:06,992 --> 00:22:09,756
- హే, అమ్మ, ఎవరి ట్రక్?
- మీది.

159
00:22:10,395 --> 00:22:12,886
ఇది లెక్స్ లూథర్ నుండి బహుమతి.

160
00:22:18,837 --> 00:22:22,830
"ప్రియమైన క్లార్క్: సురక్షితంగా డ్రైవ్ చేయండి.
ఎప్పుడూ నీ ఋణంలోనే...

161
00:22:23,075 --> 00:22:25,737
...పోర్షేలో ఉన్మాది. "

162
00:22:26,011 --> 00:22:28,605
నేను నమ్మను.
కీలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

163
00:22:28,847 --> 00:22:31,111
మీ నాన్నకు అవి ఉన్నాయి.

164
00:22:46,098 --> 00:22:50,694
నీకెంత కావాలో నాకు తెలుసు కొడుకు,
కానీ మీరు దానిని ఉంచలేరు.

165
00:22:50,903 --> 00:22:55,101
- ఎందుకు కాదు? నేను ఆ కుర్రాడి ప్రాణాన్ని కాపాడాను.
- కాబట్టి మీరు బహుమతికి అర్హులా?

166
00:22:55,407 --> 00:22:57,671
నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు.

167
00:22:59,278 --> 00:23:02,234
మీరు కొత్తదాన్ని నడపడం ఎలా,
మరియు నేను పాతదాన్ని డ్రైవ్ చేస్తానా?

168
00:23:02,269 --> 00:23:06,010
- అందరూ గెలుస్తారు.
- ఇది గెలవడం గురించి కాదు, క్లార్క్.

169
00:23:07,986 --> 00:23:11,854
ఇది లూథర్స్ లాంటిది కాదు
భరించలేను.

170
00:23:14,264 --> 00:23:18,701
క్లార్క్, మీరు కలత చెందుతున్నారని నాకు తెలుసు, కొడుకు,
కానీ అది సాధారణం.

171
00:23:21,038 --> 00:23:22,300
సాధారణమా?

172
00:23:25,676 --> 00:23:28,042
దీని గురించి ఎలా?
ఇది సాధారణమా?

173
00:23:34,785 --> 00:23:38,721
లెక్స్ కారు తర్వాత నేను డైవ్ చేయలేదు.
ఇది 60 mph వద్ద నన్ను తాకింది.

174
00:23:39,156 --> 00:23:44,219
అది మీకు మామూలుగా అనిపిస్తుందా?
నేను సాధారణంగా ఉండటానికి ఏదైనా ఇస్తాను.

175
00:24:09,987 --> 00:24:11,579
ఇది సమయం, కొడుకు.

176
00:24:13,724 --> 00:24:15,692
దేనికి సమయం?

177
00:24:17,561 --> 00:24:19,688
నిజం.

178
00:24:24,601 --> 00:24:27,331
మీరు పరిశీలించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
ఏదో వద్ద.

179
00:24:28,772 --> 00:24:34,233
ఇది మీ తల్లిదండ్రుల నుండి అని నేను అనుకుంటున్నాను.
మీ నిజమైన తల్లిదండ్రులు.

180
00:24:39,016 --> 00:24:40,449
అది ఏమి చెబుతుంది?

181
00:24:40,617 --> 00:24:42,261
నేను దానిని అర్థం చేసుకోవడానికి చాలా సంవత్సరాలు ప్రయత్నించాను,

182
00:24:42,270 --> 00:24:45,645
కానీ అది వ్రాయబడలేదు
మనిషికి తెలిసిన ఏదైనా భాష.

183
00:24:46,123 --> 00:24:48,284
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

184
00:24:49,827 --> 00:24:54,958
మీ నిజమైన తల్లిదండ్రులు సరిగ్గా లేరు
ఇక్కడి నుండి.

185
00:24:55,165 --> 00:24:57,156
ఎక్కడి వారు?

186
00:25:06,844 --> 00:25:11,008
నాన్నగారికి ఏం చెప్పాలనుకుంటున్నారు?
నేను వేరే గ్రహం నుండి వచ్చానా?

187
00:25:14,518 --> 00:25:18,318
మీరు దాచుకున్నారని అనుకుంటాను
అటకపై నా అంతరిక్ష నౌక.

188
00:25:19,790 --> 00:25:21,985
అసలైన, ఇది తుఫాను సెల్లార్‌లో ఉంది.

189
00:25:28,265 --> 00:25:31,496
నువ్వు ఇలా వచ్చావు
మన ప్రపంచంలోకి, కొడుకు.

190
00:25:31,835 --> 00:25:34,167
అది ఉల్కాపాతం రోజు.

191
00:25:34,671 --> 00:25:37,162
ఇది ఒక జోక్, సరియైనదా?

192
00:25:43,714 --> 00:25:46,683
ఎందుకు చెప్పలేదు
దీని గురించి నేను ముందు?

193
00:25:47,351 --> 00:25:50,946
- మేము మిమ్మల్ని రక్షించాలనుకుంటున్నాము.
- నన్ను దేని నుండి రక్షించండి?

194
00:25:51,154 --> 00:25:53,054
నువ్వు నాకు చెప్పి వుండాలి.

195
00:25:53,724 --> 00:25:56,989
క్లార్క్. క్లార్క్!

196
00:26:15,779 --> 00:26:18,179
- అక్కడ ఎవరు ఉన్నారు?
- ఇది నేనే.

197
00:26:19,750 --> 00:26:21,115
క్లార్క్.

198
00:26:22,085 --> 00:26:24,246
క్లార్క్ కెంట్?

199
00:26:24,588 --> 00:26:27,455
ఏం చేస్తున్నావు
అడవుల్లో తిరుగుతున్నారా?

200
00:26:27,758 --> 00:26:30,249
నేను చెబితే మీరు నన్ను ఎప్పటికీ నమ్మరు.

201
00:26:30,761 --> 00:26:33,889
క్షమించండి, నేను మిమ్మల్ని భయపెట్టాలని అనుకోలేదు.

202
00:26:35,032 --> 00:26:36,294
క్లార్క్, వేచి ఉండండి.

203
00:26:37,034 --> 00:26:40,868
కేవలం ఊహించలేదు
ఇక్కడ ఎవరినైనా చూడటానికి.

204
00:26:41,038 --> 00:26:42,300
మీరు బాగున్నారా?

205
00:26:43,240 --> 00:26:47,973
నేను స్మశాన వాటికలో తిరుగుతున్నాను.
అది మీకు మంచి ప్రవర్తనగా అనిపిస్తుందా?

206
00:26:48,211 --> 00:26:51,408
హే, నేను కూడా ఇక్కడే ఉన్నాను.

207
00:26:53,750 --> 00:26:57,083
మంచి పాయింట్. మీ కథ ఏమిటి?

208
00:27:01,024 --> 00:27:03,219
మీరు రహస్యంగా ఉంచగలరా?

209
00:27:04,962 --> 00:27:07,590
నేను రహస్యాల కోట నాక్స్‌ని.

210
00:27:08,398 --> 00:27:09,763
నేను...

211
00:27:10,534 --> 00:27:14,061
...ఇక్కడకు వచ్చింది
నా తల్లిదండ్రులతో మాట్లాడటానికి.

212
00:27:15,539 --> 00:27:21,068
నేను చాలా విచిత్రంగా ఉన్నాను అని మీరు అనుకోవచ్చు,
చనిపోయిన వ్యక్తులతో సంభాషించడం.

213
00:27:22,112 --> 00:27:25,377
నువ్వు విచిత్రంగా ఉన్నావని నేను అనుకోను, లానా.

214
00:27:26,450 --> 00:27:28,645
అవి గుర్తున్నాయా?

215
00:27:30,120 --> 00:27:32,281
నాకు 3 ఏళ్ల వయసులో వారు చనిపోయారు.

216
00:27:32,489 --> 00:27:33,751
నన్ను క్షమించండి.

217
00:27:34,558 --> 00:27:37,083
ఇది మీ తప్పు కాదు, క్లార్క్.

218
00:27:37,894 --> 00:27:40,795
రండి, నేను మీకు పరిచయం చేస్తాను.

219
00:27:44,134 --> 00:27:46,125
అమ్మా, నాన్న?

220
00:27:46,336 --> 00:27:48,668
ఇది క్లార్క్ కెంట్.

221
00:27:49,306 --> 00:27:51,103
హాయ్ చెప్పండి.

222
00:27:51,341 --> 00:27:53,036
హాయ్.

223
00:27:54,745 --> 00:27:57,407
అవును, అతను ఒక రకమైన పిరికివాడు.

224
00:27:58,081 --> 00:28:00,641
నేను ఎలా తెలుసుకోవాలి?

225
00:28:02,019 --> 00:28:05,420
మీరు ఒక అమ్మాయి గురించి కలత చెందుతున్నారా అని అమ్మ అడుగుతుంది.

226
00:28:08,658 --> 00:28:13,152
- ఇది ఒక వ్యక్తి గురించి అని నాన్న అడుగుతాడు.
- లేదు, లేదు.

227
00:28:13,363 --> 00:28:16,696
అతను హాస్యం యొక్క వక్రీకృత భావం కలిగి ఉన్నాడు.

228
00:28:19,770 --> 00:28:22,330
తీవ్రంగా, క్లార్క్.

229
00:28:22,873 --> 00:28:25,501
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

230
00:28:25,709 --> 00:28:30,510
ఎప్పటికైనా నీ జీవితం ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
ఏదైనా భిన్నంగా ఉండాలనుకుంటున్నారా?

231
00:28:33,083 --> 00:28:37,782
కొన్నిసార్లు నేను పాఠశాలలో ఉన్నట్లు కలలు కన్నాను,
నెల్ నన్ను తీయడానికి వేచి ఉంది.

232
00:28:38,055 --> 00:28:39,613
కానీ ఆమె రాదు.

233
00:28:39,890 --> 00:28:44,589
నా తల్లిదండ్రులు డ్రైవ్ చేస్తారు మరియు వారు ఉన్నారు
చనిపోలేదు, వారు నిజంగా ఆలస్యం అయ్యారు.

234
00:28:44,795 --> 00:28:50,734
నేను వారి కారులో ఎక్కాను మరియు మేము తిరిగి వెళ్తాము
మెట్రోపాలిస్‌లో నా నిజ జీవితానికి.

235
00:28:50,934 --> 00:28:52,868
అప్పుడే నాకు మెలకువ వచ్చింది.

236
00:28:53,904 --> 00:28:58,432
మరియు ఒక నిమిషం, నేను పూర్తిగా సంతోషంగా ఉన్నాను.

237
00:28:58,909 --> 00:29:02,401
నేను ఇంకా ఒంటరిగా ఉన్నానని గ్రహించే వరకు.

238
00:29:09,519 --> 00:29:12,010
అది ఏమిటి, శ్రీమతి లాంగ్?

239
00:29:14,157 --> 00:29:16,819
అవును, నేను ఆమెకు చెబుతాను.

240
00:29:17,461 --> 00:29:20,328
మీరు తెలుసుకోవాలని మీ అమ్మ కోరుకుంటుంది
మీరు ఎప్పుడూ ఒంటరిగా లేరు.

241
00:29:20,897 --> 00:29:25,561
ఆమె ఎప్పుడూ నిన్ను చూస్తూనే ఉంటుంది.
ఏది ఏమైనా.

242
00:29:29,706 --> 00:29:31,867
అది ఏమిటి, మిస్టర్ లాంగ్?

243
00:29:33,076 --> 00:29:36,477
మీ నాన్న మిమ్మల్ని షూ-ఇన్ అని అనుకుంటున్నారు
ఇంటికి వచ్చే రాణి కోసం.

244
00:29:40,350 --> 00:29:41,977
వాళ్ళు నిజంగా ఇదంతా అంటారా?

245
00:29:42,552 --> 00:29:47,649
ఓహ్, వారు చాలా చాటీగా ఉన్నారు
మీరు వాటిని ప్రారంభించిన తర్వాత.

246
00:29:53,597 --> 00:29:55,497
నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లినందుకు ధన్యవాదాలు.

247
00:29:55,699 --> 00:29:57,929
దరువులు అడవుల చుట్టూ తిరుగుతున్నాయి.

248
00:29:59,436 --> 00:30:03,736
ఇది పొడవైనది అని మీరు గ్రహించారు
మేము ఎప్పుడైనా సంభాషణ చేసామా?

249
00:30:04,274 --> 00:30:06,242
మనం మళ్ళీ చేయాలి.

250
00:30:06,443 --> 00:30:07,774
అవును, మనం తప్పక.

251
00:30:11,248 --> 00:30:13,273
కాబట్టి మీరు నృత్యానికి వెళ్తున్నారా?

252
00:30:13,517 --> 00:30:15,542
అవును, విట్నీతో.

253
00:30:15,752 --> 00:30:18,380
కుడి, కోర్సు యొక్క.

254
00:30:19,256 --> 00:30:20,621
మీరు ఎలా?

255
00:30:22,192 --> 00:30:24,456
లేదు, నేను బయట కూర్చోవాలని అనుకున్నాను.

256
00:30:27,564 --> 00:30:29,930
మనసు మార్చుకుంటే...

257
00:30:30,200 --> 00:30:32,930
...నేను మీకు ఒక నృత్యాన్ని కాపాడవచ్చు.

258
00:30:36,907 --> 00:30:39,034
గుడ్ నైట్, క్లార్క్.

259
00:31:06,269 --> 00:31:07,497
హలో?

260
00:31:12,409 --> 00:31:13,671
హలో?

261
00:31:32,596 --> 00:31:33,927
క్లార్క్?

262
00:31:34,798 --> 00:31:36,322
నేను నిన్ను చూడలేదు.

263
00:31:36,866 --> 00:31:39,426
నేను సందడి చేసాను, కానీ ఎవరూ సమాధానం ఇవ్వలేదు.

264
00:31:40,770 --> 00:31:42,397
మీరు గేటు నుండి ఎలా వచ్చారు?

265
00:31:42,572 --> 00:31:44,938
బార్లు ద్వారా పిండిన రకం.
ఇది చెడ్డ సమయం అయితే-

266
00:31:45,108 --> 00:31:50,341
లేదు, Heiki తగినంతగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను
రోజు నా గాడిద తన్నాడు.

267
00:31:50,614 --> 00:31:52,377
ఇది గొప్ప ప్రదేశం.

268
00:31:53,016 --> 00:31:56,563
మీరు చనిపోయి ఉంటే
వెంటాడే ఏదో మార్కెట్.

269
00:31:56,564 --> 00:31:57,885
నా ఉద్దేశ్యం అది విశాలమైనది.

270
00:31:59,108 --> 00:32:01,474
కొత్త రైడ్ ఎలా ఉంది?

271
00:32:01,711 --> 00:32:03,804
అందుకే ఇక్కడ ఉన్నాను.

272
00:32:04,046 --> 00:32:07,038
ఏమిటి విషయం?
మీకు నచ్చలేదా?

273
00:32:07,249 --> 00:32:10,377
లేదు, అది కాదు.
నేను దానిని ఉంచలేను.

274
00:32:11,454 --> 00:32:16,221
క్లార్క్, నువ్వు నా ప్రాణాన్ని కాపాడావు.
ఇది నేను చేయగలిగిన అతి తక్కువ పని అని అనుకుంటున్నాను.

275
00:32:18,828 --> 00:32:20,921
మీ నాన్నకి నేనంటే ఇష్టం లేదు.

276
00:32:21,297 --> 00:32:25,427
పర్వాలేదు. నేను ఉన్నాను
నాకు 9 ఏళ్ల నుంచి బట్టతల ఉంది.

277
00:32:25,668 --> 00:32:29,297
- ప్రజలు నన్ను తీర్పు చెప్పడం నాకు అలవాటు.
- ఇది వ్యక్తిగతం కాదు.

278
00:32:29,505 --> 00:32:32,167
అతను కేవలం వెర్రి కాదు
మీ నాన్న గురించి.

279
00:32:32,742 --> 00:32:36,109
ఆపిల్ చేయని గణాంకాలు
చెట్టు నుండి దూరంగా పడిందా?

280
00:32:36,312 --> 00:32:37,973
అర్థమవుతుంది.

281
00:32:39,348 --> 00:32:40,975
మీ గురించి ఏమిటి, క్లార్క్?

282
00:32:41,450 --> 00:32:44,908
మీరు చెట్టు నుండి దూరంగా పడిపోయారా?

283
00:32:48,858 --> 00:32:52,259
నేను వెళ్ళడం మంచిది.
ట్రక్కుకు ధన్యవాదాలు.

284
00:32:54,296 --> 00:32:55,524
క్లార్క్?

285
00:32:56,832 --> 00:32:59,130
మనిషి ఎగరగలడని మీరు నమ్ముతున్నారా?

286
00:33:00,603 --> 00:33:02,366
ఖచ్చితంగా, ఒక విమానంలో.

287
00:33:02,638 --> 00:33:04,606
నేను దాని గురించి మాట్లాడటం లేదు.

288
00:33:05,207 --> 00:33:08,608
నేను ఎగరడం గురించి మాట్లాడుతున్నాను
మీ క్రింద గాలి తప్ప మరేమీ లేదు.

289
00:33:09,278 --> 00:33:12,873
- ప్రజలు ఎగరలేరు, లెక్స్.
- నేను చేసాను.

290
00:33:13,849 --> 00:33:17,615
ప్రమాదం జరిగిన తర్వాత,
నా గుండె ఆగిపోయినప్పుడు.

291
00:33:17,887 --> 00:33:23,154
ఇది అత్యంత సంతోషకరమైనది
నా జీవితంలో రెండు నిమిషాలు.

292
00:33:25,294 --> 00:33:27,854
నేను స్మాల్‌విల్లే మీదుగా వెళ్లాను.

293
00:33:28,164 --> 00:33:30,962
మరియు మొదటి సారి ...

294
00:33:31,200 --> 00:33:33,964
...నాకు అంతుచిక్కడం లేదు.

295
00:33:34,570 --> 00:33:37,061
నేను కొత్త ప్రారంభాన్ని చూశాను.

296
00:33:39,546 --> 00:33:42,344
మేము భవిష్యత్తు, క్లార్క్.

297
00:33:42,782 --> 00:33:46,946
నేను నిలబడటానికి ఏమీ కోరుకోవడం లేదు
మా స్నేహం యొక్క మార్గం.

298
00:33:56,129 --> 00:34:00,657
- అది మూడో వ్యక్తి.
- మరియు వారంతా మాజీ జాక్‌లు.

299
00:34:02,068 --> 00:34:05,333
- ఎవరు విచిత్రం?
- నాకు తెలియదు.

300
00:34:05,572 --> 00:34:08,564
అతనిని తనిఖీ చేద్దాం.

301
00:34:08,842 --> 00:34:11,902
అతని పేరు జెరెమీ క్రీక్.
12 ఏళ్ల క్రితం ఆయన తీసిన ఫోటో ఇది.

302
00:34:12,178 --> 00:34:15,807
- ఇది నేను నాలుగు గంటల క్రితం తీసుకున్నాను.
- అది అసాధ్యం.

303
00:34:16,082 --> 00:34:18,277
అతనికి 26 ఉంటుంది.
అతనిలా కనిపించే పిల్లవాడై ఉండాలి.

304
00:34:18,485 --> 00:34:21,682
నా డబ్బు చెడు జంట సిద్ధాంతంపై ఉంది,
మేము ఈ తప్పిపోయిన వ్యక్తులను తనిఖీ చేసే వరకు.

305
00:34:21,922 --> 00:34:24,417
జెరెమీ రాష్ట్ర వైద్యశాల నుండి అదృశ్యమయ్యాడు
 కొన్ని రోజుల క్రితం,

306
00:34:24,452 --> 00:34:26,156
అక్కడ అతను 12 సంవత్సరాలు కోమాలో ఉన్నాడు.

307
00:34:26,157 --> 00:34:28,821
అతను బాధపడుతున్నాడని వారు అంటున్నారు
భారీ ఎలక్ట్రోలైట్ అసమతుల్యత.

308
00:34:29,029 --> 00:34:31,361
- అందుకే అతనికి ఒక్కరోజు కూడా వయసైపోలేదు.
- కాబట్టి అతను ఇప్పుడే మేల్కొన్నాడని మీరు నాకు చెప్తున్నారా?

309
00:34:31,531 --> 00:34:32,930
లేదు, భారీ విద్యుత్ తుఫాను వచ్చింది.

310
00:34:33,166 --> 00:34:37,068
ఆసుపత్రి జనరేటర్ డౌన్ అయింది.
మరియు అది తిరిగి వచ్చినప్పుడు, జెరెమీ వెళ్ళిపోయాడు.

311
00:34:37,337 --> 00:34:39,498
కరెంటు అతనిని ఛార్జ్ చేయాలి
డ్యూరాసెల్ లాగా.

312
00:34:39,739 --> 00:34:43,402
ఇప్పుడు అతను స్మాల్‌విల్లేకి తిరిగి వచ్చాడు,
మాజీ జోక్‌లను కోమాలోకి నెట్టడం. ఎందుకు?

313
00:34:43,610 --> 00:34:48,343
ఎందుకంటే 12 సంవత్సరాల క్రితం ఈ రోజు, వారు ఎంచుకున్నారు
దిష్టిబొమ్మగా జెరెమీ క్రీక్.

314
00:34:48,615 --> 00:34:51,778
"కొమాటో బాలుడు కొన్ని 20 ఏళ్లలో కనుగొనబడ్డాడు
ఉల్కాపాతం నుండి గజాలు. "

315
00:34:52,085 --> 00:34:54,831
పేలుడుకు గురికావాలి
అతని శరీరానికి ఏదో చేసారు.

316
00:34:54,854 --> 00:34:57,113
లేదు, ఇది సరైనది కాదు.

317
00:34:57,390 --> 00:35:02,191
- మీరు అతనికి చూపించాలని నేను భావిస్తున్నాను.
- నాకు ఏమి చూపించు?

318
00:35:10,103 --> 00:35:13,630
ఇది స్క్రాప్‌బుక్‌గా ప్రారంభమైంది
మరియు కేవలం పరివర్తన చెందిన రకం.

319
00:35:13,807 --> 00:35:15,069
ఇది ఏమిటి?

320
00:35:15,375 --> 00:35:18,401
నేను దానిని వాల్ ఆఫ్ విర్డ్ అని పిలుస్తాను.

321
00:35:18,712 --> 00:35:23,206
ఇది ప్రతి విచిత్రమైన, విచిత్రమైన మరియు వివరించలేని సంఘటన 
అది ఉల్కాపాతం నుండి స్మాల్‌విల్లేలో జరిగింది.

322
00:35:23,450 --> 00:35:27,113
అప్పుడే ఇదంతా మొదలైంది.
ఊరు స్కిజో అయిపోయింది.

323
00:35:29,255 --> 00:35:33,885
- మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
- మీరు దీని గురించి నాకు ఎందుకు చెప్పలేదు?

324
00:35:34,160 --> 00:35:39,427
జరిగినదంతా చెప్పావా
మీ జీవితం? మేమంతా రహస్యాలు ఉంచుతాము, క్లార్క్.

325
00:35:49,709 --> 00:35:51,267
లానా?

326
00:35:53,184 --> 00:35:55,448
అదంతా నా తప్పు.

327
00:36:11,035 --> 00:36:13,094
క్లో, నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

328
00:36:13,404 --> 00:36:17,170
అభినందనలు, క్లార్క్.
మీరు ఈ సంవత్సరం దిష్టిబొమ్మ.

329
00:36:17,442 --> 00:36:20,843
- ప్రస్తుతం నాతో గొడవ పడకు.
- రండి, తీసుకురండి!

330
00:36:30,855 --> 00:36:33,085
- మీకు మరియు లానాకి ఏమైంది?
- ఏమీ లేదు.

331
00:36:38,196 --> 00:36:40,960
ఆమె నెక్లెస్ లాగా? హుహ్?

332
00:36:41,265 --> 00:36:45,224
బాగుంది, ఎందుకంటే ఇది దగ్గరగా ఉంది
మీరు ఎప్పుడైనా ఆమె వద్దకు చేరుకుంటారు.

333
00:37:19,404 --> 00:37:21,201
ఎప్పుడూ మారదు.

334
00:37:22,674 --> 00:37:24,869
నాకు సహాయం చెయ్యి.

335
00:37:25,443 --> 00:37:27,934
బాధిస్తుంది, కాదా?

336
00:37:30,782 --> 00:37:32,716
మీరు జెరెమీ.

337
00:37:32,951 --> 00:37:36,079
నేను శిక్షిస్తే అనుకున్నాను
వాటిని, అది ఆగిపోతుంది.

338
00:37:36,354 --> 00:37:38,015
కానీ అది ఎప్పుడూ ఆగదు.

339
00:37:42,794 --> 00:37:44,785
వేచి ఉండండి.

340
00:37:45,029 --> 00:37:46,291
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

341
00:37:46,598 --> 00:37:50,261
గృహప్రవేశ నృత్యం.
నేనెప్పుడూ దానిని నా కోసం చేయలేదు.

342
00:37:50,535 --> 00:37:54,027
నన్ను దించండి. దయచేసి?

343
00:37:54,239 --> 00:37:56,400
మీరు ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉన్నారు.

344
00:38:14,993 --> 00:38:16,654
నాకు సహాయం చెయ్యి.

345
00:38:26,738 --> 00:38:28,296
నాకు సహాయం చెయ్యి.

346
00:38:35,747 --> 00:38:37,271
క్లార్క్?

347
00:38:39,651 --> 00:38:41,619
ఓహ్, జీజ్.

348
00:38:42,420 --> 00:38:44,081
నీకు ఇలా చేసింది ఎవరు?

349
00:38:44,289 --> 00:38:46,450
పర్వాలేదు.

350
00:38:55,800 --> 00:38:58,325
మీరు వైద్యుడిని చూడాలి.

351
00:38:58,603 --> 00:39:02,972
- నేను బాగానే ఉంటాను.
- కనీసం నేను మీకు రైడ్ ఇవ్వనివ్వండి.

352
00:39:41,112 --> 00:39:44,707
జెరెమీ, మీరు దీన్ని ఆపాలి.

353
00:39:50,388 --> 00:39:53,118
నువ్వు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చావో నాకు తెలియదు.

354
00:39:54,525 --> 00:39:59,360
- మీరు దూరంగా ఉండాలి.
- నా స్నేహితులను బాధపెట్టడానికి నేను మిమ్మల్ని అనుమతించను.

355
00:39:59,631 --> 00:40:02,259
ఆ వ్యక్తులు మీ స్నేహితులు కారు.

356
00:40:02,433 --> 00:40:04,958
స్ప్రింక్లర్లు వాటిని చక్కగా మరియు తడిగా చేస్తాయి.
మిగిలినవి నేను నిర్వహిస్తాను.

357
00:40:05,236 --> 00:40:08,501
- వారు మిమ్మల్ని ఎప్పుడూ ఏమీ చేయలేదు.
- నేను నా కోసం దీన్ని చేయడం లేదు.

358
00:40:08,740 --> 00:40:10,731
నేను మీ కోసం దీన్ని చేస్తున్నాను మరియు
మనలాంటి ఇతరుల కోసం!

359
00:40:11,209 --> 00:40:15,475
నీకు జరిగినది నా తప్పే.
నీ బాధను నేను అర్థం చేసుకోగలను.

360
00:40:15,713 --> 00:40:17,806
నాకు నొప్పి లేదు.

361
00:40:18,049 --> 00:40:19,812
నా దగ్గర బహుమతి ఉంది...

362
00:40:20,051 --> 00:40:23,714
...ఒక ప్రయోజనం మరియు విధి.

363
00:40:23,988 --> 00:40:25,319
అలాగే నేనూ.

364
00:40:34,999 --> 00:40:36,694
వదిలేయండి, జెరెమీ.

365
00:41:42,834 --> 00:41:44,665
మీరు బాగున్నారా?

366
00:41:44,902 --> 00:41:46,631
మీరు ఎవరు?

367
00:41:49,841 --> 00:41:51,433
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?

368
00:41:52,677 --> 00:41:56,807
నేను క్లార్క్ కెంట్,
మరియు మీరు స్మాల్‌విల్లేలో ఉన్నారు.

369
00:41:59,917 --> 00:42:01,578
నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

370
00:42:52,652 --> 00:42:55,712
ఈ రాత్రి నేను నిన్ను చూడలేదు, క్లార్క్.

371
00:42:57,323 --> 00:42:58,620
లానా.

372
00:43:01,528 --> 00:43:03,689
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

373
00:43:07,067 --> 00:43:09,467
ఆ నృత్యాన్ని నేను నిన్ను కాపాడాను.

374
00:43:30,824 --> 00:43:33,315
అంతా ఓకేనా, క్లార్క్?

375
00:43:36,429 --> 00:43:38,488
ఇది పరిపూర్ణమైనది.

376
00:44:02,922 --> 00:44:05,413
నృత్యానికి ధన్యవాదాలు, లానా.

377
00:44:06,305 --> 00:44:12,643
మాకు మద్దతు ఇవ్వండి మరియు VIP మెంబర్ అవ్వండి 
www.OpenSubtitles.org నుండి అన్ని ప్రకటనలను తీసివేయడానికి